Kaori Sugawara 
こんにちは！ “プレスクール ゆめてらす” 園長の菅原です。
12月26日(土)から1月3日(日)までお休みをいただきます。
1月4日(月)より通常どおり保育させていただく予定です。
なお、お問い合わせはLINE・メール等にて私、園長の菅原が承ります。安心してご相談ください。
開園から2年目の今年は、新型コロナウィルス感染拡大の影響を受け臨時休園を余儀なくされましたが、皆さまにお引き立ていただき、なんとか乗り切ることが出来ました。
2021年もどうかご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
再び新型コロナウィルスが、猛威を振るい始めています。今一度、子どもたちと一緒に手洗い・うがいを徹底しましょう！
休暇明けには、また明るい笑顔と歓声が “ゆめてらす” にあふれますように。
それでは健やかで楽しい休暇を！ “プレスクール ゆめてらす” 園長、菅原でした。
For inquiries and consultations, we recommend using LINE, which allows for quick responses!
右のQRコードを読み取り、“Yumeterasu-info” を友だちに追加して、LINEのトーク画面からお問い合わせください。
ID：@360ulvsp
メールやお電話でも受け付けておりますので、お気軽にお問い合わせください。
e-mail： contact@yume-terasu.com
TEL (Phromphong Campus): 062-431-1107
TEL (Thonglor Campus): 096-258-8809
(Japanese-speaking staff available)
Reception hours: 9:00 AM–5:00 PM, closed Saturdays, Sundays, and public holidays
If calling from Japan, dial the international access code (such as 001),
followed by Thailand's country code 66, then the campus phone number without the leading 0.
Please note there is a 2-hour time difference with Japan.
For inquiries and consultations, we recommend using LINE, which allows for quick responses!
右のQRコードをタップ、もしくは読み取り、“Yumeterasu-info” を友だちに追加して、LINEのトーク画面からお問い合わせください。
ID：@360ulvsp
メールやお電話でも受け付けておりますので、お気軽にお問い合わせください。
e-mail： contact@yume-terasu.com
TEL (Phromphong Campus): 062-431-1107
TEL (Thonglor Campus): 096-258-8809
(Japanese-speaking staff available)
Reception hours: 9:00 AM–5:00 PM, closed Saturdays, Sundays, and public holidays
If calling from Japan, dial the international access code (such as 001),
followed by Thailand's country code 66, then the campus phone number without the leading 0.
Please note there is a 2-hour time difference with Japan.
For inquiries and consultations, we recommend using LINE, which allows for quick responses!
以下のQRコードをタップ、もしくは読み取り、“Yumeterasu-info” を友だちに追加して、LINEのトーク画面からお問い合わせください。
ID：@360ulvsp
メールやお電話でも受け付けておりますので、お気軽にお問い合わせください。
e-mail： contact@yume-terasu.com
TEL（プロンポン園）： 062-431-1107
TEL（トンロー園） ： 096-258-8809
(Japanese-speaking staff available)
Reception hours: 9:00 AM–5:00 PM, closed Saturdays, Sundays, and public holidays
日本からの通話は、国際ダイヤル（001など）の後、タイの国番号 66、続いて各園の電話番号の最初の0を除いておかけください。
Please note there is a 2-hour time difference with Japan.
インスタでも最新情報をお届けしています！
インスタでも最新情報をお届けしています！