Kaori Sugawara 
お待たせいたしました。
クレジットカードでのお支払いがスムーズに行えるよう試行錯誤しておりましたが、ようやく万全の体制にてカード支払いを承れるようになりました。
下記をご参照の上、ご検討ください。
Credit Card Payment Process
来月以降の保育プラン、並びに給食費を園長菅原とご相談ください。
お支払い方法は、タイバーツか日本円かをお選びいただけます。
毎月20日あたりまでにご相談いただけますと幸いです。
ご相談いただいた申し込みプランに沿って、決済リンクを決済代行業者の “株式会社はこらぼ” 名義にて “PayPal Pte. Ltd.” よりメールでお送りいたします。
Please review the billing details and complete the payment process online.
The email will be sent with the subject line "[Invoice] Yumeterasu Preschool – Usage Fee for [Month]–[Month]," with the billing statement attached.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Once your payment has been confirmed, our payment collection agent, "Hacollabo Co., Ltd.," will send you a confirmation email.
That email will be sent with the subject line "Thank You for Your Payment," with a receipt attached.
ご相談いただいた申し込みプランに沿って、決済リンクを決済代行業者の “株式会社はこらぼ” 名義にて “PayPal Pte. Ltd.” よりメールでお送りいたします。
Please review the billing details and complete the payment process online.
The email will be sent with the subject line "[Invoice] Yumeterasu Preschool – Usage Fee for [Month]–[Month]," with the billing statement attached.
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Once your payment has been confirmed, our payment collection agent, "Hacollabo Co., Ltd.," will send you a confirmation email.
That email will be sent with the subject line "Thank You for Your Payment," with a receipt attached.
ご自宅で簡単、安全に
ようやくPayPal決済、並びに決済代行業者を導入することが出来ました。
ウェブ決済でのリスクを回避するため、カード決済の準備に時間がかかってしまったことをお詫び申し上げます。
これからは、ご自宅や職場で簡単、安全にお支払い手続きを済ませることが可能です。
ぜひご利用ください。
